BIANCHI CRIVELLI Traducciones Públicas

Vivimos en un mundo globalizado conectados con todos permanentemente. Necesitamos tener la certeza de que la información que recibimos y brindamos llegue a nuestros interlocutores y lectores de la manera más precisa posible. Nos vemos en la necesidad de confiar en personas especializadas esta interesante tarea.

Somos una empresa que brinda servicios de interpretación y traducción en idioma Inglés-Español y Español-Inglés en diferentes ámbitos  para estar a la altura de nuestros clientes. Contamos con amplia experiencia en el ámbito público y privado a nivel nacional e internacional.

Nos capacitamos permanentemente para poder brindar el mejor servicio a nuestros clientes, sabiendo las necesidades y los tiempos de cada proyecto que cotizamos. A la hora de requerir una traducción o interpretación nuestros clientes confían en nuestro criterio y organización para obtener los mejores resultados y hacerles su tarea más sencilla.

BIANCHI CRIVELLI Traducciones se basa en los lineamientos éticos a nivel nacional e internacional y sus profesionales están matriculados en el colegio de traductores públicos de la ciudad de Buenos Aires y en AATI, instituciones reconocidas nacional e internacionalmente.

Servicios que ofrecemos:

  • Confidencialidad de los trabajos realizados

  • Fidelidad con el texto original.

  • Tiempo de entrega pactado con el cliente.

Traducciones Públicas:

Las traducciones publicas exigen la actuación de traductores públicos matriculados, avalados por una institución oficial, por ejemplo, poderes, escrituras, balances, testamentos, expedientes judiciales, partidas de nacimientos, pasaportes, etc.

Realizamos traducciones de documentos que requieran traducción firmada y avalada para ser presentados ante organismos públicos.  Todo documento que necesite estar firmado por traductor público será también legalizado ante el colegio y bajo las leyes que éste establece. Leer más…

Traducción Literaria y Técnico Científica:

La traducción de especialidad es aquella en la cual el traductor se basa en sus conocimentos linguisticos y terminológicos teniendo en cuenta la jerga de cada área, trabajando en conjunto con nuestro cliente.

Realizamos traducciones sobre distintos temas  de diferentes volúmenes ya que nuestro trabajo se realiza apoyado en software adecuado para garantizar una traducción correcta entregada en el tiempo que nuestros clientes necesiten.

Traducciones Técnico Científica especializada en las  siguientes áreas: Petróleo y gas, energía eléctrica, industria metalmecánica, industria del cuero, marketing y comunicación, economía y finanzas, estados contables, construcción, patentes, turismo, etc. Leer más…

Interpretación  simultánea:

La Interpretación simultanea es la más solicitada en los eventos multilingües ya que la interpretación se realiza al mismo tiempo del discurso del orador. La misma es asistida por equipos de sonido y dispositivos para que el intérprete pueda escuchar adecuada y precisamente al orador dentro de su cabina y producir el mismo discurso en otro idioma.  Leer más…

Interpretación consecutiva:

Requiere un gran entrenamiento de memoria y toma de notas. El intérprete escucha el discurso y cuando el orador se detiene traduce lo que ha dicho en otro idioma. Este tipo de interpretación no requiere equipos. Leer más…

Whispering:Es una interpretación simultanea sin sonido al oido de la persona que necesita la traducción. Máximo tres personas.

Realizamos trabajos de interpretación consecutiva y simultánea  en cabina o como soporte de visitas, recorridos, cenas.  Nuestros equipos de intérpretes trabajan en turnos garantizando una interpretación coherente y de alta calidad para nuestros clientes. Leer más…

Doblaje y subtitulado de cortos institucionales:

Nos dedicamos al doblaje, subtitulado y corrección de diferentes  contenidos audiovisuales. Leer más…

Traducción de sitios web:

Ofrecemos traducciones de sitios web de alta calidad al y desde el inglés. Leer más…

Servicios de corrección, revisión y control de calidad:

La calidad es primordial para nosotros  llevamos a cabo correcciones, revisiones y servicios de control de calidad para que nuestros clientes  sepan que pueden confiar en nosotros para obtener una traducción de excelente nivel.

Contáctese con nosotros vía formulario o bien puede hacerlo a los teléfonos:

(+54) 02324 15 593418/ 02324 15 415475